Le mot vietnamien "mủm mỉm" est un adjectif qui décrit une personne qui sourit de manière douce et charmante, souvent avec une expression amicale et accueillante. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui a un sourire agréable, qui donne une impression de gentillesse.
Utilisation
Contexte informel : On peut utiliser "mủm mỉm" pour parler de quelqu'un qui sourit souvent ou qui a une attitude joyeuse.
Exemple : "Cô ấy luôn mỉm cười và rất mủm mỉm" se traduit par "Elle sourit toujours et est très charmante".
Usage avancé
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "mủm mỉm" peut être utilisé pour décrire des caractéristiques d'un personnage dans une histoire, mettant en avant leur charme et leur personnalité douce.
Variantes du mot
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "mủm mỉm", mais vous pouvez rencontrer des synonymes ou des expressions similaires pour décrire des sourires ou des attitudes joyeuses.
Différents sens
Sourire mủm mỉm : Cela peut désigner un sourire timide ou doux, par opposition à un sourire éclatant ou exubérant.
Mủm mỉm trong tình bạn : Utilisé pour décrire une amitié chaleureuse où les gens se sourient souvent et se montrent de l'affection.
Synonymes
Tươi cười : Cela signifie "sourire" ou "avoir un visage souriant", mais peut être utilisé de manière plus générale.
Dễ thương : Cela se traduit par "mignon" ou "adorable", et peut également inclure l'idée d'une personne avec un sourire charmant.